Ausstellungshinweise

 

Wir möchten gerne auf die Ausstellungen von Sun Nim Ro und Manuel Frattini hinweisen. Informationen wann und wo sind auf den unterstehenden Ausschnitten enthalten.

Bild © 2018 by Manuel Frattini

 

Eindrücke vom Mitgliedertreffen am 8.11.2018

 

Am Donnerstag, 8. November 2018, fand unser Mitgliedertreffen in der VHS Colombi-Eck Freiburg statt.

 

Die Freiburger Künstler, Manuel Frattini und Raphael Seyfarth, berichteten mit einem schönen und informativen Power-Point-Vortrag von ihrem 5-wöchigen Künstlerarbeitsaufenthalt im Haus der Bücher nahe bei Suwon, Südkorea. Ein Anliegen von ihnen war es, Bildende Kunst und Literatur zu verbinden.

Reiner Kunzes Gedicht "Silberdistel" war der Aufhänger ihres Vortrages.

Spannend waren auch ihre Eindrücke von den persönlichen Kontakten mit koreanischen Künstlern sowie den Gästen im Yeobaek-Haus der Bücher, erbaut und gegründet von Frau Professor Dr. Yeong-Ae Choi, die am 1. Juni 2017 in der VHS einen Vortrag hielt ("Die Brücke, die Dichter schlagen").

Der zweite Vortrag des Abends wurde von Dr. Konrad Otto-Zimmermann gehalten.

Er war vom 7.-13. September 2018 als Kreativdirektor von "The Urban Idea" in Suwon. Dort fand die 5-Jahresfeier statt: 2013 war ein Stadtteil von Suwon - Haenggung-dong - für einen Monat zur autofreien Zone erklärt worden mit dem beeindruckenden Ergebnis der verkehrsberuhigten Zonen in diesem Stadtteil, die es seitdem gibt.

Auch wurden von Herrn Otto-Zimmermann - in Zusammenarbeit mit Herrn Yeom, Bürgermeister von Suwon, und seinem Umweltteam weitere Vorschläge gemacht, z.B. Fahrradstraßen anzulegen, Straßenbahnen zu bauen, Quartierbusse mit E-Motor einzurichten ...

Diese ökologisch-nachhaltige Basis ist eine gute Grundlage für die Partnerschaftsbeziehung Freiburg-Suwon.

Außerdem wurde über aktuelle und geplante Vorhaben des Freundeskreises berichtet.

Bilder © 2018 by Christian Burger / cbf-foto und Roland Breitenfeld

 

Einladung zum Mitgliedertreffen

 

Am Donnerstag, 8. November 2018, 19.30 Uhr in der VHS Colombi-Eck,
Friedrichstr. 52, Raum Nr. 12

 

 

Liebe Mitglieder und Freunde des Freundeskreises Freiburg-Suwon,

hiermit möchten wir Euch zu unserem nächsten Mitgliedertreffen am 8. November einladen und würden uns natürlich über Eure Teilnahme freuen.

 

 Als Tagesordnung ist vorgesehen:

- Vortrag der Freiburger Künstler Manuel Frattini und Raphael Seyfarth
  über ihren 5-wöchigen Künstlerarbeitsaufenthalt nahe der Stadt Suwon:
  "Yeobaek - im Haus der Leerzeile"

- Bericht unseres Gründungsmitgliedes Dr. Konrad Otto-Zimmermann zu den
  Ecomobility-Feierlichkeiten in Suwon

- Bericht über die Aktivitäten unseres Freundeskreises in diesem Jahr

- geplante Vorhaben im Jahr 2019

- Sonstiges

 

Mit freundlichen Grüßen

Prof. Roland Breitenfeld

1. Vorsitzender

 

K-Pop: BTS Konzertfilm im CinemaxX

 

Wichtige Info für K-Pop-Fans: am 18. November 2018 läuft der Konzertfilm "Burn The Stage: The Movie" im CinemaxX Freiburg! Der Film gibt Einblicke hinter die Kulissen der "Wings Tour" der weltweit erfolgreichsten K-Pop-Band BTS.

Tickets gibt es, ab sofort, auf cinemaxx.de/bts.

Ein ermäßigter Ticketpreis ist mit dem Coupon aus der BRAVO mit dem Erscheinungstermin 7. November erhältlich.

 

Besuch aus Suwon

Am 28. September 2018 hatten wir Besuch aus Suwon. Sun Mi Choi und ihre Mutter kamen im Rahmen einer Deutschlandreise nach Freiburg. Der Kontakt kam durch
Dr. Markus Ritschel bei seinem Besuch in Suwon und auch den Jazzchor Freiburg zustande. Wir hatten einen sehr schönen Tag mit Sightseeing und typischer badischer Küche in Freiburg und im Schwarzwald. Unsere Gäste waren begeistert und wir hatten eine tolle Zeit. Von Seiten des Freundeskreises waren Angela und Dr. Markus Ritschel sowie Christian Burger dabei. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen (vielleicht in Suwon) und auf weitere Besuche.

An dieser Stelle auch noch einmal ein Dankeschön an Paul Dreßler und unsere Freunde vom Jazzchor Freiburg.

Bilder © 2018 by Christian Burger / cbf-foto

 

 

Chuseok-Stammtisch

Wir hatten am 24. September 2018 einen sehr netten Chuseok-Stammtisch.

Frau Martina Klein aus unserem Verein hatte sich eingefunden und auch zwei neue -

ein Chinese und eine Koreanerin (siehe Fotos).

Wir hatten sehr interessante Gespräche und einen regen Austausch über die vielen eigenen Erfahrungen von und in Korea.

Bilder © 2018 by Roland Breitenfeld

 

 

Einladung zum Diavortrag -
20 Jahre nach dem Ende des Koreakrieges

Termin: Montag, 17. September 2018
Ort: VHS Freiburg, Schwarzes Kloster, Theatersaal, Rotteckring 12, 79098 Freiburg
Referent: Josef Burger, Lehrer a.D., 79426 Buggingen-Seefelden

Der Eintritt ist frei.

 

Der Referent besuchte 1973 Südkorea. Von der aufstrebenden Industriemacht Korea war vieles erst nur in Ansätzen zu sehen. Keine Elektrizität auf dem Dorf, viele landwirtschaftliche Strukturen wie in früheren Zeiten, noch ganz wenige ausländische Besucher prägten den Alltag. Aber die straffe Hand des Präsidenten Park-ChungHee 

zeigte schon auf, warum man später die Koreaner nicht nur die Italiener Asiens (wegen ihres Temperaments), sondern auch die Preußen Asiens nannte. 

Der Grundstein der rasanten Entwicklung wurde in dieser Zeit gelegt. Die Bewegung zur Erneuerung des Dorfes „Saemaul Undong“ wurde täglich propagiert, sei es im Radio oder in den Gemeindehäusern. Fernsehen war damals noch nicht verbreitet.

So bietet es sich auch an, einen Blick ins 18. Jahrhundert zu werden, wo KimHong Do 

in Tuschzeichungen und Gemälden des Alltag Koreas in lebendiger Weise festhielt,

darunter auch oft das Leben auf dem Dorf. 

    

 

The 54th Hwaseong Culture Festival

Suwon September 2017

Culture Festival                                                                                                                                                      Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Lotusblüte                                                                                                                                                              Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Fächertanz                                                                                                                                                             Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Feierliche Eröffnungszeremonie                                                                                                                        Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Oberbürgermeister Yeom, Tae-Young eröffnet das Festival                                                                         Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Angela und Markus Ritschel vom Freundeskreis Freiburg-Suwon e.V. in landestypischer Tracht                                                                         Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Die Trachtengruppe Lehen vertritt Freiburg                                                                                                    Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Fulminanter Auftritt der Lehener                                                                                                                       Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Die Trachtengruppe Lehen im Blitzlichtgewitter                                                                                             Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Nach dem umjubelten Auftritt                                                                                                                           Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Verabschiedung durch Herrn Oberbürgermeister Yeom, Tae-Young                                                         Bild © 2017 by Markus Ritschel

 

    

Food Festival Suwon September 2017

Das Food Festival Gelände                                                                                                                                  Bild © 2017 by Markus Ritschel

   

Willkommen!                                                                                                                                                          Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Markus Ritschel vertritt den Freundeskreis Freiburg-Suwon e.V.                                                                Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Tafelspitz mit Meerrettichsauce                                                                                                                         Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Jörg Dattler stellte auf dem Festival badische Spezialitäten vor                                                                   Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Disziplinierter Andrang                                                                                                                                        Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Guten Appetit! - "joh-eun sig-yog"                                                                                                                     Bild © 2017 by Markus Ritschel

    

Grüße nach Freiburg                                                                                                                                            Bild © 2017 by Markus Ritschel

 

    

Sprachkurs Koreanisch

Liebe Mitglieder und Interessenten des koreanischen Sprachkurses,

der nächste Kurstermin wird am Montag, 23. Juli 2018, um 19.30 Uhr in der Volkshochschule Freiburg, Raum 107 (Rotteckring 12, 79098 Freiburg) stattfinden unter der Leitung von Frau Hyun-Sook Noh.

Wir sind noch ganz am Anfang. Wer gern nur zum Reinschnuppern kommen möchte, ist natürlich auch ganz herzlich eingeladen!

Grundlage ist der Lehrbuch: Sprachkurs Plus für Anfänger: Koreanisch. Cornelsen Verlag, ISBN 978-3-589-01867-3.

 

 

Stammtisch im Juli 2018

Am 4. Juli 2018 fand unser Stammtisch im Ganter Biergarten statt. Wir haben uns über den regen Zuspruch sehr gefreut und hatten viel Spaß.

Bild © 2018 by Roland Breitenfeld

 

 

 

Gegenbesuch in Freiburg

Mr. Ryu (rechts) mit zwei Arbeitskollegen und Dr. Markus und Angela Ritschel beim Gegenbesuch in Freiburg im März 2018.

Bild © 2018 by Markus Ritschel

 

 

Kulinarische Impressionen aus Suwon

Kulinarische Impressionen aus Suwon - natürlich darf Kimchi nicht fehlen ...

Bilder © 2017 by Markus Ritschel

 

 

 

Begegnungen in Suwon

Mr. Ryu, Mitarbeiter der Stadtverwaltung Suwon, war der persönliche Ansprechpartner für unsere Vereinsmitglieder Dr. Markus und Angela Ritschel während ihres Suwon Besuches im September 2017. Herzlichen Dank!

Bilder © 2017 by Markus Ritschel

 

 

 

Vortrag: ICLEI - Freiburg - Suwon

Am 16. Mai 2018 hielt Herr Konrad Otto-Zimmermann seinen Vortrag über das Thema
„ICLEI - Freiburg - Suwon; die Gründung dieser Städtepartnerschaft“
in der Sickingen-Kapelle des Schlosses Ebnet.
Der Vortrag war hochgradig interessant und spannend - nicht zuletzt, da er von so kompetender Persönlichkeit, dem langjährigen Generalsekretär, Konrad Otto-Zimmermann, gehalten wurde.

alle Fotos © 2018 by Roland Breitenfeld





Besuch aus Suwon

Im Mai 2018 war eine Delegation von Mitarbeitern der Stadt Suwon zu Gast in Freiburg. 
Sie waren aus den Dezernaten: Finanzen, Umwelt, Abwasser, Parks und Landschaften, Stadtbau, Verkehr (inklusive Fahrrad-Wege). Unter dem Management vom Suwon Center for International Cooperation waren folgende Damen und Herren nach Freiburg gekommen:
 Hye-lim Nam, Seong-hyuk Choi, Yub-Hee Yi, Sun-Ju Kim, Jong-Tae Kim, Doo-Hyun Park, Sng-Bae Han.
Wir hatten uns nachmittags am 11. Mai auf dem Münsterplatz beim Ganter-Bierausschank getroffen.
Trotz der Sprachschwierigkeiten entstanden rege Diskussionen am Tisch, die dann aber auch von Hanna Lee fachgerecht übersetzt wurden. Das meiste Interesse galt den Fahrradwegen in unserer Stadt und der großen Menge an Radfahrern.

Die Fotos IMG 6916…6944 © 2018 by Roland Breitenfeld. Das Foto „Suwon1“ © 2018 by Josef Burger.




 

 

Mittwoch, 16. Mai 2018, 19.30 Uhr

in der Sickingen-Kapelle des Schlosses Ebnet, Schwarzwaldstr. 278, 79117 Freiburg:
Vortrag von Herrn Konrad Otto-Zimmermann:

"ICLEI - Freiburg - Suwon; die Gründung dieser Städtepartnerschaft"

Der Eintritt ist frei.

 

Der Gründung dieser besonderen Partnerschaft geht eine lange Geschichte voraus.


Herr Konrad Otto-Zimmermann war über viele Jahre Generalsekretär der weltweit arbeitenden Vereinigung.
(Seine Frau, Monika Zimmermann, ist derzeit Abgeordnete Generalsekretärin - Deputy Secretary General.)

 

ICLEI = International Council for Local Environmental Initiatives
2003 beschloss die Mitgliederversammlung (Council) die Umbenennung in

ICLEI – Local Governments for Sustainability.
Der Sitz des Vereins ist in Bonn, wo das Weltsekretariat in der ehemaligen belgischen Botschaft beheimatet ist.

 

Sickingen - Kapelle im Schloß Ebnet (links nach der Toreinfahrt)
Sickingen - Kapelle im Schloß Ebnet (links nach der Toreinfahrt)

Mittwoch,  6. Juni 2018, 19.30 Uhr, Ort wird noch bekannt gegeben
             Frau Hyun-Sook Noh beginnt mit einem koreanischen Sprachunterricht
            - mit Grundlage des Lehrbuches: Sprachkurs Plus für Anfänger: Koreanisch
                   Cornelsen Verlag (ISBN: 978-3-589-01867-3)


Mittwoch,  4. Juli 2018, ab 19 Uhr im Ganter Biergarten

Leo-Wohleb-Str. 4, 79098 Freiburg im Breisgau:
            Gemeinsamer Grillabend


Montag,   17. September 2018 Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben
             Bildervortrag  von Herrn Josef Burger über
            „Südkorea der 70-iger Jahre“


Montag,   24. September 2018, ab 19 Uhr Café Einstein

Klarastr. 29, 79106 Freiburg:
             Stammtisch zum Chuseokfest




Partnerschaftsfest   Freiburg 2017

Erste Bilder





NEWS


Suwon Newsletter

November 2017

in koreanischer Sprache

 

 

Download hier 

Download
Suwon Newsletter Nov,2017.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.5 MB






START DER STÄDTEPARTNERSCHAFT

Übergabe der Rheinkiesel-Mosaiken am Rathausplatz

Anlässlich des Abschlusses der drei neuen Städtepartnerschaften mit Suwon in Südkorea, Tel Aviv in Israel und Wiwili in Nicaragua wurden die jeweiligen Städte-Wappen als Rheinkieselmosaike gefertigt und in einen neuen Wappen-Kreis vor dem Eingang des Alten Rathauses gelegt.

Die Übergabe der Rheinkieselmosaik-Wappen erfolgte am Donnerstag, den 28.07.2016 um 16.30 Uhr auf dem Rathausplatz durch Oberbürgermeister Dr. Salomon. Den Bericht in der Badischen Zeitung finden Sie hier.

 

Bild: Dr. Dieter Salomon (2.v.l.) mit dem Vereinsvorstand des Freundeskreises-Freiburg-Suwon:

Josef Burger, Hanna Lee, Dr. Markus Ritschel, Reinhard von Rekowski


17. - 22. März 2016 Freiburger Gemeinderats-Delegation in Suwon

Die Freiburger Delegation unter Leitung des Freiburger Oberbürgermeisters Dr. Dieter Salomon reiste vom 17.-22.03.2016 nach Suwon, um dort im Rahmen eines Gegenbesuches den Städtepartnerschaftsvertrag zu unterzeichnen. Zuvor war schon im November eine Delegation aus Suwon nach Freiburg gekommen (siehe unten). Mitglied der Freiburger Delegation ist auch der 1._Vorsitzende des neu gegründeten Freundeskreises Freiburg-Suwon e.V., Reinhard von Rekowski (oberste Reihe, 3. Herr von links).  Klick aufs BIld oben oder hier für weitere Impressionen...

 

Bericht auf der Seite der Stadt Freiburg

Bildquelle: R.v.Rekowski

 

01. - 03. November 2015 in Freiburg

Offizieller Festakt am 03.11.2015 zur Besiegelung der Städtepartnerschaft zwischen der südkoreanischen Stadt Suwon und Freiburg im Breisgau. Eine Delegation aus Suwon unter der Leitung von Bürgermeister Yeom Tae-Young war für einige Tage in Freiburg zu Gast.